Publicité
Marchés français ouverture 5 h 59 min
  • Dow Jones

    39 671,04
    -201,95 (-0,51 %)
     
  • Nasdaq

    16 801,54
    -31,08 (-0,18 %)
     
  • Nikkei 225

    38 771,24
    +154,14 (+0,40 %)
     
  • EUR/USD

    1,0828
    +0,0001 (+0,01 %)
     
  • HANG SENG

    19 195,60
    -25,02 (-0,13 %)
     
  • Bitcoin EUR

    64 170,80
    -603,89 (-0,93 %)
     
  • CMC Crypto 200

    1 512,25
    -14,17 (-0,93 %)
     
  • S&P 500

    5 307,01
    -14,40 (-0,27 %)
     

Vous prononcez sans doute mal le nom de ces 10 marques

Voici les 10 marques que les Français ont le plus de mal à prononcer (Crédit : Getty Images) (Getty Images/iStockphoto)

Ni Shein, ni Pfizer, ni H&M ne figurent dans ce classement qui révèle de très grosses surprises quant aux difficultés rencontrées par les Français.

Quel est le point commun ente Puma, Haribo et Tesla ? Ces trois grandes entreprises n’ont absolument aucune chance d’intégrer un jour le top 10 des marques internationales les plus mal prononcées par les Français. Les experts de Business Name Generator (BNG), un générateur permettant de trouver le nom de son entreprise, se sont amusé à analyser les noms de marques les plus communément écorchées dans l’Hexagone. Les résultats révèlent de très nombreuses surprises.

À LIRE AUSSI >> H&M : faut-il s'inquiéter pour le géant suédois ?

D'après cette enquête basée sur le volume de recherches de 150 marques internationales, LinkedIn a été désignée comme l’entreprise la plus souvent mal prononcée par les Français avec 2 400 recherches "comment prononcer / comment dire Linkedin" sur les moteurs de recherche. Google arrive en deuxième position avec 1 200 recherches annuelles. Nike suit en troisième position à juste titre puisque la très grande majorité des Français écorche sans le savoir le nom du géant américain. Si, en France, tout le monde fait rimer Nike avec "bike", il faut en réalité prononcer "Naï-ki" en anglais.

PUBLICITÉ

La suite du classement est également inattendue : Apple et YouTube suivent en quatrième et cinquième position. Encore plus étonnant, des marques françaises figurent dans le top 10 des marques les plus mal prononcées. Avec respectivement 600 et 480 recherches par an, Orange et Hermès arrivent en sixième et septième position.

Les noms d’entreprises souvent mal prononcés

Plus compréhensible, le mastodonte chinois des télécoms Huawei s’installe en huitième place, devant Louis Vuitton et Oracle. "Les noms de marque sont souvent mal prononcés lorsqu'ils sont écrits dans une langue ou un dialecte différent de la langue maternelle du locuteur", précisent les auteurs de l’étude. "Il n'est pas rare que des personnes ignorent qu'elles prononcent mal le nom d'une marque, en particulier si des campagnes de marketing mondiales ont mis en avant des versions anglicisées du nom. Des marques comme IKEA et Hyundai par exemple s'efforcent d'éviter cette situation", ajoutent-ils.

À LIRE AUSSI >> Samsung : comment expliquer la crise que traverse le géant sud-coréen ?

Pour pallier ce problème, le constructeur automobile Hyundai a récemment lancé une campagne de communication au Royaume-Uni dans laquelle elle explique que la prononciation correcte de son nom est "Hyun-day" et non "Hy-un-Dai". Le géant de l’ultra fast fashion Shein (prononcez "Chi-ine") devrait quant à lui logiquement intégrer rapidement le top 10. Chez les locuteurs étrangers, les marques françaises les plus souvent écorchées sont, dans l’ordre, Hermès, Louis Vuitton, Géant, Peugeot et Orange.

LinkedIn (Link-tine) / 2 040 recherches annuelles

LinkedIn (Crédit : Getty Images)
LinkedIn (Crédit : Getty Images) (Getty Images)

Google (Gou-gol) / 1 200 recherches annuelles

Google (Crédit : Getty Images)
Google (Crédit : Getty Images) (Getty Images)

Nike (Naï-ki) / 840 recherches annuelles

Nike (Crédit : Getty Images)
Nike (Crédit : Getty Images) (Getty Images)

Apple (A-pol) / 720 recherches annuelles

Apple (Crédit : Getty Images)
Apple (Crédit : Getty Images) (Getty Images)

YouTube (You-Tyoub) / 720 recherches annuelles

YouTube (Crédit : Getty Images)
YouTube (Crédit : Getty Images) (Getty Images)

Orange (O-range) / 600 recherches annuelles

Orange (Crédit : Getty Images)
Orange (Crédit : Getty Images) (Getty Images)

Hermès (Air-messe) / 480 recherches annuelles

Hermès (Crédit : Getty Images)
Hermès (Crédit : Getty Images) (Getty Images)

Huawei (Wa-weï) / 480 recherches annuelles

Huawei (Crédit : Getty Images)
Huawei (Crédit : Getty Images) (Getty Images)

Louis Vuitton (Lou-i vui-ton) / 480 recherches annuelles

Louis Vuitton (Crédit : Getty Images)
Louis Vuitton (Crédit : Getty Images) (Getty Images)

Oracle (O-ra-cle) / 480 recherches annuelles

Oracle  (Crédit : Getty Images)
Oracle (Crédit : Getty Images) (Getty Images)

VIDÉO - 5 choses à savoir sur Orange