Yahoo Finance Dix pour cent, HPI... pourquoi les séries françaises cartonnent à l'étranger
Ce sont des séries qui n'ont de secret pour personne (ou presque) dans l'Hexagone. Mais à l'international, qu'en est-il ? Eh bien elles cartonnent, décrypte Le Figaro. Depuis quelques années, de nombreux formats séduisent à l'étranger. C'est le cas de HPI, avec Audrey Fleurot, lauréate du prix export de la fiction en 2021, qui est déjà distribuée dans 107 pays. Désormais présente sur Disney+, la série de TF1 avait déjà noué des discussions en amont de la diffusion sur la Une avec certains pays, comme l'Italie ou l'Espagne. Si dans la majorité des pays, la version originale a été conservée, seuls les États-Unis, pour le moment, vont l'adapter (High Potential). Mais HPI va devenir la première série française achetée par une chaîne américaine.
Le succès, Dix pour cent l'a déjà connu. La série de France 2 est depuis diffusée sur Netflix dans 190 pays et a mis sur le devant de la scène Laure Calamy ou encore Camille Cottin, permettant à cette dernière de tourner avec des stars internationales comme Matt Damon ou Brad Pitt, ou de faire de la publicité pour Nespresso avec Jean Dujardin et George Clooney. L'ancrage parisien de la série a sans doute aidé à contribuer à son succès. D'ailleurs, rappelle Le Figaro, Eva Longoria va produire une adaptation pour l'Espagne et l'Amérique du Sud. Mais ces dix dernières années, les séries françaises ont cartonné à l'export aussi grâce aux thrillers, polars et autres séries d'espionnage, tirées par les fictions de Canal+ : Engrenages, Braquo, Les (...)
