La Space Force américaine a désormais un hymne officiel, et on vous laisse juger

La branche de l’armée américaine dédiée à l’espace est la cible de moqueries depuis qu’elle a rendu public son nouvel hymne officiel. On vous laisse juger par vous-même.

Non, il ne s’agit pas d’une chanson issue de la série Space Force. La « vraie » Space Force, soit la branche de l’armée américaine chargée de l’espace, a publié le 20 septembre son hymne officiel.

Les sections de l’armée des États-Unis ont en effet droit à leur propre chanson ou hymne. L’US Air Force a la sienne, tout comme l’armée de terre. La Space Force peut maintenant frimer avec « Semper Supra », son hymne, qui porte le même nom que la devise du régiment. On vous laisse apprécier.

Subtilité

Si vous vous demandez, Semper Supra veut dire en latin « toujours au-dessus ». Le reste des paroles est tout aussi subtil.

« We’re the mighty watchful eye / Guardians beyond the blue / The invisible front line / Warfighters brave and true. Boldly reaching into space / there’s no limit to our sky / Standing guard both night and day / We’re the Space Force from on high », ce qui donne en français :

« Nous sommes l’œil puissant et vigilant / Les gardiens au-delà du ciel / La ligne de front invisible / Les combattants courageux et fidèles.

[Lire la suite]