Yahoo Finance Seules 3 personnes ont résolu ce livre-puzzle en 100 ans : il sort enfin en France
Les pages de La Mâchoire de Caïn ont été volontairement imprimées dans le désordre. Vous devrez résoudre l’enquête policière en les réagençant. Ce livre est sorti pour la première fois en français ce 7 février 2023.
La Mâchoire de Caïn n’est pas un livre comme les autres : c’est une énigme. Certes, il s’agit d’un polar, avec un meurtre et moult indices à compiler au fil d’une enquête policière. Mais le twist supplémentaire, c’est que les pages ont été imprimées dans le désordre. Non, ce n’est pas là une erreur du Livre de Poche. L’ouvrage a été conçu ainsi, à sa publication originelle, en 1934.
Le titre, La Mâchoire de Caïn, est tiré de l’histoire biblique de Caïn, qui est, dans le Livre de la Genèse, le tout premier meurtrier de l’humanité. Un certain Torquemada en est à l’origine. Ce pseudo cache l’auteur britannique Edward Powys Mathers — traducteur, poète, spécialiste de mots croisés. À l’époque, Torquemada mettait au défi les lecteurs de remettre les pages dans le bon ordre, de lister les six victimes ainsi que leurs meurtriers. À la clé, alors, une récompense de 15 pounds.
Presque 90 ans après la publication originelle de ce drôle d’objet littéraire, Le Livre de Poche en publie la traduction française inédite. Et eux aussi mettent en jeu une récompense,
