Pourquoi est-on tenté de mettre un "s" à "parmi" ?

Dans la préposition "parmi", "mi" n’est autre que l’abréviation de "milieu". "Milieu" > "mi" : aucune raison d’ajouter un "s", n’est-ce pas ?

Mot pour mot, donc, "parmi" signifie "par le milieu", c’est-à-dire "au milieu" (d’autres éléments).

Notons, comme le souligne Larousse, que "parmi" s’emploie toujours devant un pluriel ou un nom collectif. Exemple : "Cette pièce figure parmi les plus belles de sa collection ; déambuler parmi la foule."

On rencontre aussi "parmi" suivi du pronom relatif pluriel "lesquels" ou "lesquelles". Exemple : les pêcheurs de l’île, parmi lesquels j’ai vécu trois ans (et non "parmi qui").

Si l’on est tenté de mettre un "s" à "parmi", c’est sans doute que l’on pense à une autre préposition qui lui ressemble : hormis.

Dans "hormis", on reconnaît "hors" et "mis". D’ailleurs "hormis" s’est d’abord écrit en deux mots, "hors mis", sous-entendu "étant mis hors".

Avec son "s" final, "mis" n’a rien à voir avec le "milieu" de "parmi" : il s’agit du participe passé du verbe mettre.

Le saviez-vous ? Jadis, pour dire "hormis" (ou " hors "), on employait "fors". "Tout est perdu fors l’honneur", aurait écrit François Ier après la défaite de Pavie.

>> Améliorez vos connaissances avec toutes les leçons et quiz d'orthographe et de vocabulaire

Pour ne plus faire de fautes, entraînez-vous avec le Projet Voltaire , no 1 de la formation en orthographe et en expression avec plus de 7 millions d'utilisateurs (écoles, entreprises, particuliers).

>> Découvrez notre podcast Orthotaf (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Salaire : face aux difficultés de recrutement, les entreprises accordent-elles vraiment plus d’augmentations ?
Ségur de la santé : les nombreux métiers (encore) exclus des revalorisations salariales
Retraites : faut-il supprimer les 35 heures pour éviter le projet de réforme du gouvernement ?
Emploi : comment profiter de la pénurie pour demander plus ou pour changer de job
Recrutement d’enseignants : les propositions choc de la Cour des comptes pour résoudre la crise