Marchés français ouverture 17 min

La métaphore de la noix de coco explique pourquoi les Américains pensent que les Français ne sont pas très sympas

Au cours des 17 années qui se sont écoulées depuis son départ des États-Unis pour la France, Erin Meyer a entendu les Français utiliser des mots... intéressants pour décrire leurs collègues américains. À savoir : "superficiels", "hypocrites" et "faux". Parallèlement, Erin Meyer a relevé que de nombreux Américains se plaignaient de leurs collègues français en les qualifiant de "froids", "hostiles" et "pas très sympas".

Erin Meyer est professeure à l'INSEAD (Institut européen d'administration des affaires) et auteur du livre "The Culture Map", publié en 2014. Ayant étudié les différences culturelles et les ayant vécues de près, la quadragénaire sait à quel point il est facile de se sentir frustré ou déboussolé quand on fait des affaires à l'étranger. L'une des plus grandes différences entre les cultures française et américaine, a expliqué Erin Meyer à Business Insider US, réside dans le fait que les Français ressemblent davantage à des noix de coco quand les Américains, eux, ressemblent à des pêches.

Pensez à une noix de coco : c'est dur à l'extérieur, mais ça s'adoucit quand on creuse plus profondément. C'est ainsi que fonctionnent les Français - ils mettent du temps avant de s'ouvrir mais une fois qu'ils l'ont fait, ils sont francs et sincères.

Maintenant, pensez à une pêche : c'est doux à l'extérieur, mais on finit par tomber sur un noyau dur. C'est ainsi que fonctionnent les Américains - ils sont chaleureux et amicaux dès le départ, mais ils se referment ensuite et ne révèlent rien de plus qui touche au personnel.

Ainsi, selon Erin Meyer, les Français "ne parlent pas de leur vie privée avec des inconnus". En général, ils ne mettent pas de photos de famille sur leur bureau. Elle poursuit en affirmant que les Français sont "très formels vis-à-vis des personnes avec lesquelles ils n'ont pas encore construit de relation. Et qu'il est peu probable qu'ils sourient ou parlent beaucoup avec des gens qu'ils ne connaissent pas très bien".

Mais au fur et à mesure que l'on fait connaissance

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Voici la nouvelle liste des 13 paradis fiscaux établie par la France
Ikea va verser 46 M$ aux parents d'un enfant tué par une commode
SpaceX a ajouté 60 nouveaux satellites à sa méga constellation Starlink
CES 2020 : Neon, 'l'humain artificiel' de Samsung, provoque plus de scepticisme que d'enthousiasme
Les 10 patrons les plus recherchés sur Google en France en 2019