La série One Piece de Netflix pourrait être retardée
Les adaptations de manga restent délicates à mener. La série One Piece de Netflix a de toute évidence traversé des difficultés. L’auteur a admis des soucis dans la production lors d’un point d’étape.
La série One Piece en prises de vues réelles est-elle entrée en eaux troubles ? Pour un manga racontant les aventures d’une bande de pirates, cela ne manquerait pas d’ironie. Le fait est que l’adaptation autour de Luffy et ses amis semble effectivement rencontrer des difficultés. Le projet n’est absolument pas annulé, mais sa sortie sur Netflix en 2023 pourrait être incertaine.
Eiichiro Oda admet des difficultés avec l’adaptation du manga One Piece
Cette éventualité d’un report transparaît dans un point d’étape publié sur le compte officiel de Netflix Geeked sur Twitter, le 4 mai. Le message partagé est celui d’Eiichiro Oda, le créateur de One Piece. C’est l’œuvre de sa vie. Ce manga l’occupe quasi exclusivement depuis 1997 : 105 tomes ont été dessinés et scénarisés, et One Piece s’est projeté sur bien d’autres médias.
Or, Eiichiro Oda ne paraît pas épouser complètement le travail d’adaptation effectué jusqu’à présent. C’est ce que plusieurs passages d’un message traduit en anglais montrent. Il relate l’incompréhension entre les équipes, les codes culturels qui varient, comme les compétences et les méthodes de travail.
« Parfois, cela pouvait être frustrant pour les deux parties. J’avais l’impression qu’on essayait tous d’arriver au même endroit,