Yahoo Finance États-Unis: Joe Biden prêtera serment sur une bible de Douai lors de la cérémonie d'investiture
Ce mercredi, Joe Biden sera officiellement investi président des États-Unis. Lors de la cérémonie d'investiture, il devrait, comme le veut la tradition, prêter serment la main sur la Bible. Et c'est d'une Bible de Douai, du nom de la ville du Nord, qu'il devrait se servir.
Contrairement à la plupart de ses prédécesseurs, qui sont protestants, le futur président, comme John Kennedy avant lui, est en effet catholique. Or, c'est à Douai que la Bible a été traduite pour la première fois en anglais et c'est cette version, revisitée de nombreuses fois depuis, qui se trouve toujours aujourd'hui dans les bibliothèques de nombreux Anglo-saxons.
"A partir de 1562, Douai accueille un collège anglais fondé par William Allen, un catholique britannique qui avait trouvé refuge dans la ville", explique pour RCF, Jean Vilbas, conservateur de la bibliothèque de Douai. "William Allen a l'idée d'y installer un séminaire pour la formation de prêtres anglais. Ces derniers doivent ensuite être renvoyés en Angleterre pour la récatholicisation du pays."
"Son autre grande entreprise est la traduction de la Bible. Pour cela, il constitue une équipe de théologiens. Trente ans plus tard, et malgré un exil temporaire à Reims, naît la traduction dite de Douai-Reims", poursuit-il.
Une bible familiale
Selon le site américain Today.com, Joe Biden devrait utiliser une Bible présente dans sa famille depuis 127 ans. Un exemplaire géant de la traduction de Douai-Reims de 12,5 cm d'épaisseur que l'homme politique a utilisée à chacune de ses investitures depuis 1973.
S'ils n'y sont officiellement pas tenus, presque tous les présidents ont prêté serment sur une Bible, en choisissant toujours une version significative. Barack Obama, par exemple, avait utilisé celles de Lincoln et Martin Luther King. Kamala Harris, quant à elle, devrait prêter serment sur une Bible ayant appartenu à Thurgood Marshall, le premier juge noir de la Cour suprême des États-Unis.
